Radio FM TU 103.7-Interview -Mas traducción

¿Cuándo decidiste venir a Monterrey (México)?
Bill: ya lo había planeado hace mucho tiempo para jugar una Sudamérica-Tour. Así que estamos muy contentos, que finalmente podría gestionado y que somos capaces de hacerlo. Estamos muy contentos de ver a nuestros fans y para jugar una gira propia allí. Estamos muy contentos, que funcionó.

Ahora es una banda de éxito, pero tenemos que recordar que hubo un tiempo, cuando sólo jugó frente a 500 personas ... ahora que jugar frente a miles de personas.
Bill: Creo que esto es lo especial para nosotros como banda. Somos una banda desde hace 10 años y todo expierenced juntos. Y esa es la belleza de ella, sabemos que ambos lados. Para jugar en pequeños clubes y ser exitosos y no al otro lado. Y eso hace que nos sintamos orgullosos y disfrutar de ella, que somos capaces de salir de gira en un continente diferente, increíble.

Debe ser muy especial para ustedes, para tocar en lugares exóticos. Dime, ¿cómo fue la experiencia de tocar frente a más de 500.000 personas en la Torre Eiffel?
Bill: Ese fue el momento más emocionante en nuestra compañía. Supongo que había sido la mayor cantidad de gente que he visto. Fue un momento increíble para nosotros como banda. El paisaje frente a la Torre Eiffel. Fue un momento único ..., que nosotros como banda siempre recordaré.

Dime, ¿dónde quereis tocar y nunca he estado antes?
Tom: En Tokio ... y este sueño se hará realidad en breve, porque en diciembre vamos a volar a Tokio.
Bill: Y nos gustaría ser el primer grupo, para jugar en otro planeta ... en algún lugar. Tenemos muchas ganas de viajar en el universo y jugar en algún lugar de un planeta diferente.

Esta no es la primera vez en América Latina, que ya han estado en México, pero ¿en qué piensas cuando escuchas la palabra "México"?
Tom: Me acuerdo de sesiones del curso de firmar impresionante, una gran cantidad de energía y sólo hemos expierences buena hasta ahora. Hasta ahora, hemos estado sólo en la Ciudad de México. Hemos tenido grandes actuaciones y tenemos por supuesto, muy aficionados llenos de energía ... estupendo.

Dime qué parte te gusta más durante la actuación en un concierto?
Bill: El mejor momento es cuando vas en el escenario, ver por primera vez al público, ¿cuántas personas están ahí, y tienen el primer contacto con el público. Ese es el momento estoy esperando por la noche. Y por supuesto que es maravilloso, si toda la gente ... ya sabes que todas las personas están cantando. Que son los momentos más bellos. Pero si usted va en el escenario y la primera vista, eso es más especial.

Por último, me gustaría preguntarte ... muchas bandas europeas tienen el sueño de conquistar América. ¿Es también tu sueño? ¿Es importante para usted a la conquista de América?
Bill: Es muy difícil, sobre todo porque una banda alemana es increíble dificultad para establecerse en Estados Unidos ... sí, para empezar de alguna manera. Pero hemos tenido ya algunos conciertos alla, hemos estado de gira dos veces ... pero es por supuesto el mayor reto para una banda alemana de hacerse famoso en Estados Unidos.

Por lo tanto, para terminar la entrevista ... ¿Qué podemos esperar en Monterrey el 30 de noviembre, cuando las luces se apagan y comienza la música de Tokio Hotel?
Bill: Por supuesto que llevar nuestro show con nosotros, eso significa ... que todavía estamos de gira con "Welcome To Humanoid City". Ese es el enfoque. Embalamos un poco de nuestra producción, vestuario y para asegurarse de que la misma lista de canciones como lo fue para la gira europea y estamos con muchas ganas ... creo que va a ser un show enérgico.

Traducido por Tokitas Spain
Si cojes info, da crédito =)